1
00:00:13,190 --> 00:00:21,490
সময় এবং সাবটাইটেলগুলি আপনার জন্য ֍♡ স্পাইরাল লাভ ♡֍ @ ভিকি
2
00:01:36,050 --> 00:01:42,850
[গ্যালাক্সির মত ভালবাসা]
3
00:01:42,850 --> 00:01:46,920
[এপিসোড 20]
4
00:01:47,850 --> 00:01:50,320
এই প্রতিশোধ!
5
00:01:58,270 --> 00:02:00,840
তুমি কি জানো তোমার কারণে,
6
00:02:00,840 --> 00:02:03,500
একাকী শহরের কতজন সৈন্য চোখ বন্ধ না করেই মারা গেছে?
7
00:02:04,290 --> 00:02:07,120
কত মানুষ গৃহহীন হয়েছে?
8
00:02:08,980 --> 00:02:11,370
আমাকে জিজ্ঞাসা করতে দিন.
9
00:02:11,370 --> 00:02:15,470
এই সমস্ত বছর, মাঝরাতে,
10
00:02:17,040 --> 00:02:19,980
তুমি কি শান্তিতে ঘুমিয়েছ?
11
00:02:26,050 --> 00:02:29,090
আমি তাদের মারতে চাইনি।
12
00:02:29,090 --> 00:02:32,800
লিং বুই, তুমি এখনো ছোট। তুমি বুঝবে না
13
00:02:32,800 --> 00:02:37,790
আমাদের মধ্যে, পুরানো প্রজাদের অভ্যন্তরীণ যন্ত্রণা, যারা অভিযানে মহামহিমকে অনুসরণ করেছিল।
14
00:02:37,790 --> 00:02:42,890
সেই বছর আগে, অনেক বীর ব্যক্তিত্ব পুরস্কারের জন্য লড়াই করেছিলেন, তাই পরিস্থিতি অস্পষ্ট ছিল।
15
00:02:42,890 --> 00:02:44,540
কে কিনা আন্দাজ করতে পারত
16
00:02:44,540 --> 00:02:48,030
মহারাজ বিশ্ব জয় করবেন?
17
00:02:48,030 --> 00:02:50,860
আমি শুধু কিছু টাকা পেতে চেয়েছিলাম
18
00:02:50,860 --> 00:02:54,960
আমার নিজের শহরে ফিরে যাওয়ার জন্য নিজেকে একটি উপায় দিতে।
19
00:02:54,960 --> 00:02:59,410
আমি গোপনে সামরিক অস্ত্র অন্যদের কাছে বিক্রি করার জন্য স্যুইচ করেছি।
20
00:02:59,410 --> 00:03:01,010
এটা আমি স্বপ্নেও দেখিনি
21
00:03:01,010 --> 00:03:05,050
এই এক সময় বড় সমস্যা হবে.
22
00:03:05,050 --> 00:03:10,970
লিং বুয়ি, জেনারেল লিং, একাকী শহরের ক্ষতি
23
00:03:10,970 --> 00:03:14,640
আমি যা চেয়েছিলাম তা সত্যিই ছিল না।
24
00:03:14,640 --> 00:03:19,660
এই সব কথা, প্রিন্স ইয়ং এর পক্ষে মারা যাওয়াই ভালো
25
00:03:19,660 --> 00:03:22,740
এবং জেনারেল হুও এবং সৈন্যদের ব্যাখ্যা করুন।
26
00:03:22,740 --> 00:03:28,220
আমি প্রথমে ভেবেছিলাম শক্তিবৃদ্ধি না আসা পর্যন্ত হুও চং স্থায়ী হবে।
27
00:03:28,220 --> 00:03:31,480
কে আশা করেছিল যে তাদের কেউ আসেনি?
28
00:03:31,480 --> 00:03:36,010
একাকী শহরের ক্ষতি শুধু আমারই ছিল না, তাই না?
29
00:03:36,010 --> 00:03:41,100
শক্তিবৃদ্ধি না আসার জন্য আমারও কি দোষ বহন করা উচিত?
30
00:03:41,100 --> 00:03:43,290
মহামহিম যদি এটি অনুসরণ করতে চান,
31
00:03:43,290 --> 00:03:48,400
কেন সে অপরাধের পেছনে ছুটছে না সেই রিইনফোর্সমেন্ট আসছে না?
32
00:03:49,050 --> 00:03:53,900
লিং বুয়ি, মহামহিম মেজাজের সাথে, আপনি কি মনে করেন
33
00:03:53,900 --> 00:03:59,360
তিনি আপনার ইচ্ছা মত এটির তলদেশে তদন্ত করবে?
34
00:04:14,520 --> 00:04:18,230
কি মনে হয়, লিং বুয়ি?
35
00:04:19,430 --> 00:04:22,440
মহামহিম যদি তদন্ত করেন না কেন,
36
00:04:23,920 --> 00:04:26,530
তোমাকে মরতে হবে!
37
00:04:27,160 --> 00:04:32,300
এই ব্লেডটি জেনারেল হে এবং কাউন্টি গভর্নর চেং এবং তাদের পুরো পরিবারকে শোধ করতে হবে।
38
00:04:32,300 --> 00:04:35,430
লিং বুই, তুমি পাগল!
39
00:04:35,430 --> 00:04:37,500
এই ফলক...
40
00:04:38,160 --> 00:04:41,830
একাকী শহরে একাকী আত্মার জন্য ন্যায়বিচার পেতে হয়.
41
00:04:44,690 --> 00:04:46,570
এই ফলক...
42
00:04:48,980 --> 00:04:51,520
জেনারেল হুও চংকে শ্রদ্ধা নিবেদন!
43
00:04:51,520 --> 00:04:54,280
আমাকে মেরে ফেললে,
44
00:04:55,010 --> 00:04:58,820
আপনি মহামহিম কিভাবে ব্যাখ্যা করবেন?
45
00:04:59,990 --> 00:05:02,170
আমি কি করি,
46
00:05:03,790 --> 00:05:06,810
আমি কেবল নিজেকে ব্যাখ্যা করি।
47
00:06:19,920 --> 00:06:22,620
বিচার মন্ত্রীকে বলুন, প্রভু জি,
48
00:06:22,620 --> 00:06:26,190
প্রিন্স ইয়ং তার বিদ্রোহের জন্য অনুশোচনা অনুভব করেছিলেন
49
00:06:26,190 --> 00:06:27,590
এবং শাস্তি থেকে বাঁচতে আত্মহত্যা করেছে।
50
00:06:27,590 --> 00:06:30,770
এই... ভগবান জি এটা বিশ্বাস করবেন না। তিনি লাশ পরিদর্শন করবেন।
51
00:06:30,770 --> 00:06:33,250
আমি যেমন বলি তেমনই কর।
52
00:06:34,520 --> 00:06:35,800
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।
53
00:06:35,800 --> 00:06:38,610
এছাড়াও, প্রিন্স ইয়ং আসলে আমাকে মনে করিয়ে দিয়েছেন।
54
00:06:39,280 --> 00:06:41,920
তখন, একাকী শহরটি শক্তিবৃদ্ধির জন্য বার্তাবাহক পাঠায়।
55
00:06:41,920 --> 00:06:44,620
কিন্তু নিম্নমানের অস্ত্রের কারণে কয়েকদিন পরেই শহরটির পতন ঘটে।
56
00:06:44,620 --> 00:06:47,610
তাই তারা পতিত শহরে বিপর্যয় থেকে বাঁচতে পারত
57
00:06:47,610 --> 00:06:50,100
এবং এখন পর্যন্ত বেঁচে থাকতে পারে।
58
00:06:50,100 --> 00:06:54,320
আপনি দুজন, অবিলম্বে তাদের ট্রেস জন্য অনুসন্ধান.
59
00:06:54,320 --> 00:06:56,030
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।
60
00:07:01,000 --> 00:07:02,720
ইয়াং প্রভু, তুমি কোথায় যাচ্ছ?
61
00:07:02,720 --> 00:07:04,490
আমাকে অনুসরণ করবেন না।
62
00:07:22,000 --> 00:07:23,880
মা।
63
00:07:24,770 --> 00:07:27,760
যে ব্যক্তি সামরিক অস্ত্র পরিবর্তন করেছে...
64
00:07:27,760 --> 00:07:33,130
আমি তদন্ত করেছি এবং তাকে খুঁজে পেয়েছি এবং তাকে নিজের হাতে হত্যা করেছি।
65
00:07:33,870 --> 00:07:37,730
চিন্তা করবেন না। আমি আমাদের ভুলে যাওয়ার সাহস করি না...
66
00:07:38,790 --> 00:07:43,740
একদিনের জন্যও হুয়ো পরিবারের ক্ষোভ। শীঘ্রই বা পরে,
67
00:07:43,740 --> 00:07:47,150
আমি একলা শহরের পতনের সত্য খুঁজে পাব।
68
00:07:47,950 --> 00:07:51,560
যারাই অপরাধী,
69
00:07:51,560 --> 00:07:54,150
আমি তাদের সবাইকে মৃত্যুদণ্ড দেব।
70
00:07:55,370 --> 00:07:57,880
তাদের কেউই বাদ যাবে না।
71
00:08:13,180 --> 00:08:15,710
রক্তের ঋণ...
72
00:08:17,520 --> 00:08:19,860
রক্ত দিয়ে শোধ করতে হবে।
73
00:08:27,650 --> 00:08:31,700
আপনি আঘাত পেয়েছেন. আমি তোমার জন্য এটা ব্যান্ডেজ করব.
74
00:08:31,700 --> 00:08:36,500
না! না. আ'লি। আ'লি।
75
00:08:36,500 --> 00:08:39,990
তুমি ছোটবেলা থেকেই রক্তকে ভয় কর। আপনি ভুলে গেছেন.
76
00:08:39,990 --> 00:08:44,940
আপনার হাত কেটে গেছে এবং আপনি দুই ঘন্টার জন্য বাইরে চলে গেছেন।
77
00:08:44,940 --> 00:08:47,000
আমি নিজেই এটা করব।
78
00:08:49,820 --> 00:08:51,770
আমি বড় হয়েছি।
79
00:08:52,780 --> 00:08:55,520
এমনকি আমি যুদ্ধক্ষেত্রে শত্রুদের হত্যা করতে পারি।
80
00:08:56,210 --> 00:08:58,370
আমি রক্তকে ভয় পাবো কেন?
81
00:09:00,900 --> 00:09:04,800
না, আপনি যুদ্ধক্ষেত্রে যেতে পারবেন না।
82
00:09:06,100 --> 00:09:09,380
ওই অস্ত্রগুলো খারাপ।
83
00:09:09,380 --> 00:09:11,140
আপনি তাদের পরাজিত করতে পারবেন না.
84
00:09:11,140 --> 00:09:15,080
তাদের কেউ আসেনি। একটা লোকও আসেনি।
85
00:09:15,080 --> 00:09:18,710
আপনি যুদ্ধক্ষেত্রে যেতে পারবেন না। আপনি যুদ্ধক্ষেত্রে যেতে পারবেন না।
86
00:09:18,710 --> 00:09:22,340
আমি নিজেই এটা করব। তুমি রক্তকে ভয় পাও। আমি নিজেই এটা করব।
87
00:09:22,340 --> 00:09:26,580
আপনি যুদ্ধক্ষেত্রে যেতে পারবেন না! আপনি যুদ্ধক্ষেত্রে যেতে পারবেন না!
88
00:09:26,580 --> 00:09:30,730
সব ঠিক আছে। সব ঠিক আছে।
89
00:09:32,360 --> 00:09:34,460
আমি সবাইকে মেরে ফেলেছি...
90
00:09:35,400 --> 00:09:38,560
যারা অস্ত্রের ক্ষতি করেছে।
91
00:09:38,560 --> 00:09:40,990
যারা আসেনি,
92
00:09:40,990 --> 00:09:44,100
আমি তাদের একে একে খুঁজে বের করব।
93
00:09:55,040 --> 00:09:58,160
আমি আমাদের সমস্ত লোকের প্রতিশোধ নেব।
94
00:10:49,680 --> 00:10:56,940
[জ্যেষ্ঠ ভাই হুও চং]
95
00:11:37,240 --> 00:11:41,130
জেনারেল লিং, মহামান্যের কাছে নতি স্বীকার করুন।
96
00:11:41,130 --> 00:11:45,120
আপনি যখন এখানে হাঁটু গেড়ে বসেন, মহামানবের হৃদয় ব্যাথা হয়।
97
00:11:46,960 --> 00:11:50,880
জেনারেল লিং, আমার কথা শোন। মহামহিম-
98
00:11:50,880 --> 00:11:54,590
অবাধ্য সন্তান, তুমি কি তোমার অন্যায় স্বীকার কর?
99
00:11:56,760 --> 00:11:57,760
মহারাজ।
100
00:11:57,760 --> 00:12:00,140
আমি তোমাকে অনেক বেশি প্রশ্রয় দিয়েছি।
101
00:12:00,140 --> 00:12:04,860
এখন আপনি বিচারের আগে একজন অপরাধীকে হত্যা করার সাহস করেছেন। এই রাজার কাছে মিথ্যা বলার অপরাধ।
102
00:12:04,860 --> 00:12:08,560
- আমি তোমাকে কিভাবে শাস্তি দেব?
- মহারাজ, রাগ করবেন না।
103
00:12:08,560 --> 00:12:12,020
জেনারেল লিং ইতিমধ্যে 6 ঘন্টা ধরে এখানে হাঁটু গেড়েছেন।
104
00:12:12,020 --> 00:12:15,170
এছাড়া তার এখনো পুরনো ইনজুরি রয়েছে। কেমনে-
105
00:12:15,170 --> 00:12:18,890
কিভাবে কি সম্পর্কে? তাকে এখানে আসতে বলুন!
106
00:12:18,890 --> 00:12:22,370
জেনারেল লিং, মহামান্য আপনাকে সেখানে যেতে বলেছেন। এসো, ওঠো।
107
00:12:22,370 --> 00:12:25,800
আমি তোমাকে সাহায্য করব
108
00:12:25,800 --> 00:12:29,910
তাকে সাহায্য করবেন না। আপনি কি কঠোর হচ্ছেন? ফাইন।
109
00:12:31,540 --> 00:12:36,420
তুমি শক্ত। এমন অবাধ্য সন্তান। শক্ত থাকুন!
110
00:12:38,490 --> 00:12:40,580
তুমি শক্ত!
111
00:12:42,080 --> 00:12:47,110
আপনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চান? আপনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চান? আপনি আমার তৃতীয় কিকের জন্য অপেক্ষা করছেন?
112
00:12:47,110 --> 00:12:52,060
মহারাজ যা কিছু দেন তা হল অনুগ্রহ। এই বিষয় এটি এড়াতে সাহস করে না.
113
00:12:56,110 --> 00:12:58,390
আপনি গোপনে প্রিন্স ইয়ংকে জিজ্ঞাসাবাদ করেছিলেন এবং রিপোর্ট করার আগে তাকে হত্যা করেছিলেন।
114
00:12:58,390 --> 00:13:01,240
আপনি কি আমাকে এবং বিচার মন্ত্রণালয়কে আদৌ সম্মান করেন?
115
00:13:01,240 --> 00:13:03,660
এমন কিছু আছে যা আপনি করতে সাহস করেন না?
116
00:13:03,660 --> 00:13:06,070
প্রিন্স ইয়ং এবং তার ছেলে নিরীহ সৈন্যদের রক্তে রঞ্জিত।
117
00:13:06,070 --> 00:13:07,990
তারা জেনারেল সে এবং তার পরিবারের মৃত্যুতে বাধ্য করেছিল।
118
00:13:07,990 --> 00:13:10,360
তাকে মেরে ফেলার কি আমার কোনো অপরাধ আছে?
119
00:13:10,360 --> 00:13:13,200
আপনি নিজেকে এটি করতে হবে না. খুন হোক বা কেটে হোক হাজার টুকরো,
120
00:13:13,200 --> 00:13:15,690
এটা আমার ডিক্রি গ্রহণ করা হবে. নিজের হাত নোংরা কেন?
121
00:13:15,690 --> 00:13:19,150
আমি ইতিমধ্যে খুঁজে পেয়েছি যে প্রিন্স ইয়ং এবং তার ছেলে অন্যান্য উচ্চ অপরাধের সাথে জড়িত। তাদের মৃত্যু দুঃখজনক নয়।
122
00:13:19,150 --> 00:13:21,230
তাদের মৃত্যুকে করুণা করা উচিত নয়, তবে আপনাকে এখনও এটি করতে হবে না।
123
00:13:21,230 --> 00:13:22,690
আমি মৃতদের জন্য ন্যায়বিচার বজায় রাখতে চেয়েছিলাম।
124
00:13:22,690 --> 00:13:25,410
ন্যায়বিচার রক্ষা করবেন? মৃতরা ইতিমধ্যে মৃত।
125
00:13:25,410 --> 00:13:27,230
কেন আপনি যেতে পারেন না?
126
00:13:27,230 --> 00:13:29,430
- মহারাজ।
- কথা বলা বন্ধ করুন।
127
00:13:30,220 --> 00:13:34,820
জিশেং, আমি তোমাকে প্রশ্রয় দিচ্ছি, কিন্তু একটা সীমা আছে।
128
00:13:34,820 --> 00:13:38,820
দেশের সব মানুষের শান্তি আর স্বস্তিই আমার সীমা।
129
00:13:38,820 --> 00:13:41,990
সম্রাট লি এর অবশিষ্টাংশ কয়েক দশক ধরে ধ্বংসযজ্ঞ চালিয়েছিল। শান্তি ও স্বস্তির দিন
130
00:13:41,990 --> 00:13:45,910
লোকেদের চাওয়া মাত্র অল্প সময়ের জন্য স্থায়ী হয়েছে।
131
00:13:45,910 --> 00:13:51,100
এখন আদালতে জাহান্নাম তুলে দেশে আরও অশান্তি ঘটাতে চান?
132
00:13:54,390 --> 00:13:56,270
আমি সাহস করি না।
133
00:14:06,560 --> 00:14:09,810
আজ, একজন অপরাধীকে হত্যা করার জন্য যার বিচার হয়নি,
134
00:14:09,810 --> 00:14:13,990
আমি তোমাকে শাস্তি দিচ্ছি তোমার ফাইফ থেকে অর্ধ বছরের উপবৃত্তি দেওয়ার জন্য এবং তোমার পদ অর্ধেক নামিয়ে দিচ্ছি।
135
00:14:13,990 --> 00:14:15,890
ত্বরা করুন এবং স্ব-প্রতিফলনে ফিরে যান।
136
00:14:19,090 --> 00:14:20,630
হ্যাঁ।
137
00:14:39,060 --> 00:14:40,760
মহারাজ।
138
00:14:42,140 --> 00:14:43,890
সেই দুর্গন্ধযুক্ত ছেলেটি।
139
00:14:43,890 --> 00:14:47,120
তার মেজাজ কঠিন। তার হাড়
140
00:14:47,120 --> 00:14:50,980
এমনকি কঠিন. আমার পা শুধু সেই লাথিতে ব্যাথা করছে।
141
00:14:51,850 --> 00:14:55,150
- মহারাজ।
- আর তুমি, কাও চেং।
142
00:14:55,150 --> 00:14:57,740
তুমি আমাকে এখনই ব্লক করলে না কেন?
143
00:14:58,370 --> 00:15:02,210
আমার মরে যাওয়া উচিত। আমার মরে যাওয়া উচিত।
144
00:15:02,210 --> 00:15:05,510
মহারাজ, জেনারেল লিং এখনও তরুণ।
145
00:15:05,510 --> 00:15:10,390
একদিন, তিনি অবশ্যই আপনার শ্রমসাধ্য প্রচেষ্টা বুঝতে পারবেন।
146
00:15:16,060 --> 00:15:18,040
আমি তাই আশা.
147
00:15:18,720 --> 00:15:21,530
[চেংকে তাদের সাথে দেখা করতে এবং আড্ডা দেওয়ার জন্য লু থেকে আমন্ত্রণ]
148
00:15:23,050 --> 00:15:26,330
আড্ডার জন্য ম্যানরে যান। কিসের উপর চ্যাট?
149
00:15:26,330 --> 00:15:29,460
স্পষ্টতই, তারা আমাদের বিয়ে প্রত্যাহারের জন্য তাড়াহুড়ো করছে।
150
00:15:29,460 --> 00:15:33,560
এমনকি মহামান্য একটি ডিক্রি জারি করেননি, লু পরিবারের চিঠিটি দ্রুত আগুনের মতো এসেছে।
151
00:15:33,560 --> 00:15:36,190
এটি গ্র্যান্ড টিউটর লু এর ধারণা নয়।
152
00:15:36,190 --> 00:15:39,200
স্পষ্টতই, এটি সেই জ্যেষ্ঠ ম্যাডাম লু এর ধারণা।
153
00:15:39,860 --> 00:15:42,070
সেই অকৃতজ্ঞ বুড়ি।
154
00:15:42,070 --> 00:15:44,830
সে কিছু ফিসফিস শুনতে পেল, তাই সে অপেক্ষা করতে পারল না।
155
00:15:44,830 --> 00:15:47,500
তার দেখা উচিত, যখন আমরা চেং পরিবার যুদ্ধক্ষেত্রে আছি,
156
00:15:47,500 --> 00:15:49,590
আমরা কেউ আমাদের শ্লীলতাহানি করতে না.
157
00:15:49,590 --> 00:15:51,700
লু পরিবারের দূত আর কি বললেন?
158
00:15:51,700 --> 00:15:55,340
লু পরিবারের মেসেঞ্জার আরও বলেছেন যে ম্যাডাম এবং ইয়াং লেডি যদি বিয়ে প্রত্যাহার না করেন,
159
00:15:55,340 --> 00:15:57,890
তারা ব্যক্তিগতভাবে মহামান্যের আদেশের জন্য জিজ্ঞাসা করবে।
160
00:15:57,890 --> 00:16:02,130
তারা আশা করে যে মাস্টার এবং ম্যাডাম মহারাজের জন্য এটি কঠিন করবেন না।
161
00:16:02,130 --> 00:16:03,930
ফাইন।
162
00:16:05,000 --> 00:16:07,000
সত্যিই ভাল.
163
00:16:08,420 --> 00:16:10,130
আমরা এই মুহূর্তে Lou পরিবার যাচ্ছি.
164
00:16:10,130 --> 00:16:12,500
দেখা যাক তারা ঠিক কী বলতে চায়। চলুন।
165
00:16:12,500 --> 00:16:15,590
প্রিয়, আমি তোমার সাথে যাব।
166
00:16:15,590 --> 00:16:19,670
এগুলো নারী বিষয়ক, জেনারেলের যাওয়ার দরকার নেই। আপনি শুধু বাড়িতে থাকতে পারেন এবং এখানে পাহারা দিতে পারেন।
167
00:16:19,670 --> 00:16:23,000
আমরা দু'জন যদি সত্যিই লু মহিলাদের সাথে শারীরিক লড়াইয়ে লিপ্ত হই,
168
00:16:23,000 --> 00:16:25,660
এখনও সময় আছে জেনারেলের যান এবং আমাদের থামাতে রাজি করুন।
169
00:16:25,660 --> 00:16:27,330
চলুন!
170
00:16:34,860 --> 00:16:37,490
আমি আশ্চর্য হব যদি আপনি ঝগড়া না করেন।
171
00:16:50,630 --> 00:16:52,890
জ্যেষ্ঠ ম্যাডাম চেং, আপনি কেন এসেছেন?
172
00:16:52,890 --> 00:16:56,910
আপনি যতই অসন্তুষ্ট হন না কেন, এই বিয়ে প্রত্যাহার করতে হবে।
173
00:16:57,940 --> 00:16:59,570
কে বলেছে আমাদের পরিবার সুখী নয়?
174
00:16:59,570 --> 00:17:03,760
আমরা বিবাহ প্রত্যাহার করার আগে মহামহিম এর আদেশের জন্য অপেক্ষা করছি।
175
00:17:04,190 --> 00:17:07,330
আমরাও অসহায় বোধ করি। এই ব্যাপার
176
00:17:07,330 --> 00:17:09,860
তাদের ইচ্ছার বিষয়ে সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য শাওশাং এবং আ'ইয়াওকে ছেড়ে দেওয়া যাবে না।
177
00:17:09,860 --> 00:17:13,090
জ্যেষ্ঠ খালা, আপনিও কি বলতে চান, জেনারেল তিনি দুঃখজনকভাবে নিষ্ঠুর ছিলেন,
178
00:17:13,090 --> 00:17:15,060
তিনি ঝাওজুন দুঃখী, তাই আমার উচিত
179
00:17:15,060 --> 00:17:17,230
পরোপকারী এবং ধার্মিক হন, এবং ভাল একটি জন্য পথ দিতে বিবাহ প্রত্যাহার করুন.
180
00:17:17,230 --> 00:17:22,230
শাওশাং, অভদ্র হবেন না। তুমি সব বলেছ,
181
00:17:22,230 --> 00:17:24,330
জ্যেষ্ঠ ম্যাডাম লু আর কি বলতে পারেন?
182
00:17:24,330 --> 00:17:26,530
চেং পরিবারও সামরিক পটভূমির।
183
00:17:26,530 --> 00:17:29,870
তিনি পরিবারের দেশপ্রেম এবং আত্মত্যাগকে আপনার আরও বেশি বোঝা উচিত।
184
00:17:29,870 --> 00:17:33,340
যার কথা বলতে গেলে, তাঁর পরিবারের এমন গৌরব রয়েছে,
185
00:17:33,340 --> 00:17:37,300
তাদের সাথে A'Yao এর বিয়ে আসলে মনে হয় যেন সে মিলে যাচ্ছে।
186
00:17:37,300 --> 00:17:43,080
বিয়ে যদি এতই ভালো হয়, তবে জ্যেষ্ঠ ম্যাডাম লু কেন তা চান না, কিন্তু দ্বিতীয় শাখায় দেওয়ার জন্য জোর করছেন?
187
00:17:43,080 --> 00:17:45,770
এটা ঠিক। আ'ইয়াও-এর বাবা-মা ছিলেন না
188
00:17:45,770 --> 00:17:49,010
শুধুমাত্র যারা জেনারেলের অনুগ্রহ উপভোগ করছে। কি?
189
00:17:49,010 --> 00:17:53,200
গ্র্যান্ড টিউটর লু যখন তার শিরোনাম উত্তরাধিকারসূত্রে পেয়েছিলেন, তখন তিনি মনে করেছিলেন যে তিনি ছিলেন জ্যেষ্ঠ পুত্র। এখন তাকে দায়িত্ব নিতে হবে,
190
00:17:53,200 --> 00:17:55,460
সে কি ভুলে গেছে সে বড় ছেলে?
191
00:17:55,460 --> 00:17:59,200
আমার মাকে অপমান করার সাহস কি করে হয়? আমি তোমার মুখ ছিঁড়ে দেব!
192
00:18:16,970 --> 00:18:21,920
জ্যেষ্ঠ ম্যাডাম লু, যদিও আপনি সৎ আচরণ করেন না,
193
00:18:21,920 --> 00:18:26,990
কিন্তু আপনি একটি বিষয়ে সঠিক. আমাদের চেং পরিবার একটি সামরিক পরিবার।
194
00:18:26,990 --> 00:18:31,240
আমি, জিয়াও ইউয়ানি, আমার স্বামীর সাথে সর্বত্র যুদ্ধ করেছি। সাধারণত,
195
00:18:31,240 --> 00:18:36,570
যখন আমি তলোয়ার বা ব্লেড দিয়ে কিছু সমাধান করতে পারি তখন আমি কথা বলতে পছন্দ করি না।
196
00:18:36,570 --> 00:18:41,560
জ্যেষ্ঠ ম্যাডাম লু, আপনি চেষ্টা করতে চান?
197
00:18:46,220 --> 00:18:49,920
আমি শুধু দুঃখী তার পরিবারের জন্য করুণা করছিলাম।
198
00:18:49,920 --> 00:18:53,510
আমি আশা করিনি যে আপনি আমার জমিতে অবাধ্য এবং বন্য হবেন।
199
00:18:53,510 --> 00:18:56,510
চাকরদের ! চাকরদের !
200
00:19:08,690 --> 00:19:12,250
যেহেতু বড় খালা তার পরিবারকে করুণা করেন,
201
00:19:12,250 --> 00:19:15,730
কথা বলে লাভ কি? সমবেদনা ও ন্যায়বিচারের কথা বলা সহজ মনে করেন না কে?
202
00:19:15,730 --> 00:19:20,770
কিছু করে দেখাও। ব্যাপারটা এমন, কেন আপনার নিজের ছেলেকে ডিভোর্স দিয়ে তারপর তিনি ঝাওজুনকে বিয়ে করতে দেবেন না?
203
00:19:20,770 --> 00:19:23,120
সেই সময়ে, আপনি এতিমদের যত্ন নিতে পারেন।
204
00:19:23,120 --> 00:19:27,840
আমি গ্যারান্টি দিচ্ছি যে আগামীকাল পুরো রাজধানী আপনার সহানুভূতিশীল কাজের প্রশংসা করবে। এটা কিভাবে?
205
00:19:30,190 --> 00:19:34,090
জ্যেষ্ঠ ম্যাডাম চেং, আপনি কি এভাবেই আপনার মেয়েকে বড়দের অপমান করতে প্ররোচিত করছেন?
206
00:19:34,090 --> 00:19:39,650
আমি শুধু একজন অশোধিত সামরিক অফিসার। আমি যদি আমার নিজের মেয়েকে বড়দের অপমান করতে প্ররোচিত করি,
207
00:19:39,650 --> 00:19:42,060
এটা স্বাভাবিক।
208
00:19:42,060 --> 00:19:47,600
- যাইহোক, শাওশাং, আপনি জ্যেষ্ঠ ম্যাডাম লুকে একটু সম্মানের সাথে ছেড়ে দিন।
- আমি করিনি।
209
00:19:47,600 --> 00:19:49,730
আমি সবসময় বড়দের জন্য কিছু শ্রদ্ধা রেখে যেতে চাই।
210
00:19:49,730 --> 00:19:53,950
কিন্তু Lou পরিবারের সহজভাবে কোনো নেই.
211
00:19:54,690 --> 00:19:58,430
আমার স্বামী ক্রাউন প্রিন্সের গ্র্যান্ড টিউটর।
212
00:19:58,430 --> 00:20:02,490
মা ও মেয়ে, আমাদের লু ম্যানরে এত নির্লজ্জ হওয়ার সাহস কি করে হল?
213
00:20:02,490 --> 00:20:05,610
আমাদের পরিবারের জেনারেল হলেন মারকুইস কুলিং, মহামহিম কর্তৃক প্রদত্ত।
214
00:20:05,610 --> 00:20:07,520
আমাদের চেং পরিবার আজ আমরা যেখানে আছি সেখানে থাকতে পারে
215
00:20:07,520 --> 00:20:12,080
যুদ্ধক্ষেত্রে সত্যিকারের তলোয়ার এবং ব্লেড নিয়ে আমাদের লড়াইয়ের জন্য সমস্ত ধন্যবাদ।
216
00:20:12,080 --> 00:20:17,540
যদিও আমাদের পরিবার মহৎ জন্মগ্রহণ করেনি, আমরা কাউকে আমাদের ধমক দিতে দেব না।
217
00:20:17,540 --> 00:20:20,820
তুমিই বিয়ে করতে চেয়েছিলে, আমরা অনিচ্ছায় রাজি হয়েছিলাম।
218
00:20:20,820 --> 00:20:25,000
আপনি বিয়ে প্রত্যাহার করে নিলেও, গ্র্যান্ড টিউটর লুকে ব্যক্তিগতভাবে ক্ষমা চাইতে আমাদের কাছে আসা উচিত।
219
00:20:25,000 --> 00:20:27,900
এটা আপনার জন্য একটি বলার জন্য না.
220
00:20:27,900 --> 00:20:30,460
এইমাত্র, জ্যেষ্ঠ ম্যাডাম লু বলেছেন যে আমি নির্বোধ।
221
00:20:30,460 --> 00:20:32,550
দেখে মনে হচ্ছে...
222
00:20:33,840 --> 00:20:36,590
আপনি একজন যিনি আরো নির্বোধ.
223
00:20:36,590 --> 00:20:39,210
মা, তাড়াতাড়ি এবং লোকদের তাদের লাথি বের করার আদেশ দাও!
224
00:20:39,210 --> 00:20:43,060
- লু পরিবার চেং পরিবারকে আর ভিতরে প্রবেশ করতে দেবে না!
- তুমি এখনো দাঁড়িয়ে আছো কেন?
225
00:20:43,060 --> 00:20:46,710
তাদের বের করে দাও! তাদের বের করে দাও!
226
00:20:49,430 --> 00:20:50,980
মা!
227
00:20:50,980 --> 00:20:52,630
তুমি...
228
00:20:55,240 --> 00:21:00,200
আগে, আমি আমাদের শ্বশুরবাড়ির সম্পর্কের ভিত্তিতে আপনাকে কিছু সম্মান দিয়েছিলাম।
229
00:21:00,960 --> 00:21:04,810
এখন যেহেতু বিয়ে প্রত্যাহার করা হয়েছে, এই থাপ্পড়টি থামার পয়েন্ট।
230
00:21:04,810 --> 00:21:08,400
আমরা, চেং পরিবার, আর কখনও এই জায়গায় পা রাখব না,
231
00:21:10,070 --> 00:21:11,530
যাতে আমাদের পা নোংরা না হয়।
232
00:21:11,530 --> 00:21:14,800
আমার মাকে মারতে তোমার সাহস হলো কি করে। আমি তোমার সাথে যুদ্ধ করব!
233
00:21:17,480 --> 00:21:19,070
আ'লি...
234
00:21:21,400 --> 00:21:23,880
আমার মা শুধু তাকে আঘাত করবে।
235
00:21:23,880 --> 00:21:27,730
আমি আপনার সাথে ডিল করব.
236
00:21:40,030 --> 00:21:41,760
পাগল...
237
00:21:41,760 --> 00:21:43,460
তারা সত্যিই পাগল.
238
00:21:43,460 --> 00:21:47,530
আপনারা দুজন, আমাদের লু টেরিটরির ভিতরে আমাদের আঘাত করার সাহস কিভাবে হল।
239
00:21:47,530 --> 00:21:49,410
আমি আগামীকাল চাংকিউ প্রাসাদে অভিযোগ করব।
240
00:21:49,410 --> 00:21:52,090
দেখা যাক সম্রাজ্ঞী আপনাকে কিভাবে শাস্তি দেবে।
241
00:21:54,050 --> 00:21:58,340
আমি, Xiao Yuanyi, আপনি চাংকিউ প্রাসাদে বা অন্য কোথাও যান কিনা তা চিন্তা করি না।
242
00:22:00,280 --> 00:22:02,330
আমার অতিথি হও!
243
00:22:05,840 --> 00:22:07,590
চলুন।
244
00:22:11,020 --> 00:22:14,020
তাড়াহুড়ো করবেন না। তাড়াহুড়ো করবেন না।
245
00:22:14,020 --> 00:22:16,680
- আ'ইয়াও, তোমার পা...
- শাওশাং।
246
00:22:16,680 --> 00:22:19,130
- তারা কি তোমাকে আঘাত করেছে?
- না, না।
247
00:22:19,130 --> 00:22:24,330
কয়েকদিন আগে, আ'ইয়াও আপনার কাছে যাওয়ার জন্য দেয়ালে উঠেছিল, কিন্তু অসতর্ক হয়ে পড়ে গিয়েছিল।
248
00:22:31,670 --> 00:22:33,400
আপনি এখানে কি করছেন?
249
00:22:33,400 --> 00:22:36,420
আমি এল্ডেস্ট ইয়াং মাস্টার লু এর সাথে ভালো বন্ধু।
250
00:22:36,420 --> 00:22:41,540
জুনিয়র ভাইয়ের পায়ে চোট পেয়েছে শুনেছি, তাই দেখতে এসেছি।
251
00:22:41,540 --> 00:22:43,820
যেখানেই উত্তেজনা থাকে, আপনি সর্বদা উপস্থিত হন।
252
00:22:43,820 --> 00:22:46,580
মিস চেং, আপনি সত্যিই উগ্রভাবে কথা বলেন।
253
00:22:46,580 --> 00:22:49,930
মনে হচ্ছে আপনি বেশ বিরক্ত।
254
00:22:55,410 --> 00:23:00,160
শাওশাং, আমি সত্যিই দুঃখিত।
255
00:23:00,160 --> 00:23:04,950
আমি এটি বারবার ভেবেছি, কিন্তু আমি মহামহিমকে অস্বীকার করার সাহস করি না।
256
00:23:05,490 --> 00:23:07,320
কেমনে...
257
00:23:10,530 --> 00:23:12,160
কিভাবে আমরা উভয় ফুল প্রস্ফুটিত যাক.
258
00:23:12,160 --> 00:23:14,380
আপনি এবং ঝাওজুন দুজনেই আ'ইয়াওকে বিয়ে করতে পারেন।
259
00:23:14,380 --> 00:23:16,960
এইভাবে, আপনার সিনিয়র বা জুনিয়র হওয়ার দরকার নেই, আপনি একে অপরকে বোন হিসাবে উল্লেখ করবেন।
260
00:23:16,960 --> 00:23:18,970
এটি কি উভয় জগতের সেরা হবে না?
261
00:23:18,970 --> 00:23:20,560
A'Yao, এটা কিভাবে?
262
00:23:20,560 --> 00:23:21,920
মা?
263
00:23:21,920 --> 00:23:26,900
নইলে তোমার বড় মামা আমাদের ছাড়বে না।
264
00:23:29,000 --> 00:23:33,810
আমরা, এতিম এবং বিধবা মা, কীভাবে নিজেদের যত্ন নেব?
265
00:23:34,390 --> 00:23:36,390
যতদিন তুমি আর শাওশাং আত্মীয় হও,
266
00:23:36,390 --> 00:23:40,500
পরে, শুধু একসাথে Zhaojun সম্মান.
267
00:23:45,860 --> 00:23:50,190
চেং পরিবারের তিনটি ছেলে রয়েছে, তাদের কারও উপপত্নী নেই।
268
00:23:50,190 --> 00:23:51,960
না, এটা সমান...
269
00:23:51,960 --> 00:23:55,400
সমান স্ত্রী। সমান স্ত্রী।
270
00:23:56,590 --> 00:24:00,470
শাওশাং, শুনেছ?
271
00:24:00,470 --> 00:24:02,730
আপনি কি একমত?
272
00:24:07,910 --> 00:24:11,370
- আ'ইয়াও, তোমার কি মনে হয়?
- আমি...
273
00:24:14,810 --> 00:24:16,320
আমি...
274
00:24:25,030 --> 00:24:28,800
একসাথে বিয়ে? আমি তাকে ঝাওজুনকে বিয়ে করব না।
275
00:24:28,800 --> 00:24:30,710
আমি তাকে বিয়ে করব না।
276
00:24:34,670 --> 00:24:36,660
ইয়াও, একটা কথা বল।
277
00:24:36,660 --> 00:24:38,680
বিয়ে থেকে সরে আসবেন?
278
00:24:40,400 --> 00:24:42,060
একেবারে না।
279
00:24:42,060 --> 00:24:43,780
এটা একটা প্রতিশ্রুতি।
280
00:25:04,160 --> 00:25:06,420
আমার গাড়িতে উঠুন।
281
00:25:06,420 --> 00:25:08,060
আমি তোমাকে তোমার বাড়িতে নিয়ে যাব।
282
00:25:08,060 --> 00:25:10,990
প্রয়োজন নেই। আমার নিজের গাড়ি আছে।
283
00:25:11,970 --> 00:25:14,080
তোর মা খুব রেগে গেল।
284
00:25:14,080 --> 00:25:16,700
আপনি কি মনে করেন যে সে আপনার জন্য একটি গাড়ি রেখে যাওয়ার কথা মনে রেখেছে?
285
00:25:17,700 --> 00:25:20,780
তাছাড়া, আপনি জানতে চান না
286
00:25:20,780 --> 00:25:25,170
কেন তিনি পরিবার Zhaojun জন্য Lou Yao বিয়ে করার জন্য সংকল্পবদ্ধ?
287
00:25:28,000 --> 00:25:29,730
আমার সাথে এসো।
288
00:25:41,300 --> 00:25:45,760
শিক্ষক ইউয়ান হলেন একজন যিনি আমাকে শিখিয়েছেন পুরুষ এবং মহিলা একসাথে বসে না।
289
00:25:45,760 --> 00:25:48,010
এখন তুমি আমাকে তোমার গাড়িতে উঠতে দাও।
290
00:25:48,010 --> 00:25:50,350
আপনি কি ভুলে গেছেন?
291
00:25:52,500 --> 00:25:54,330
আমি সত্যিই ভুলে গেছি!
292
00:25:54,330 --> 00:25:57,000
তাহলে তুমি কি নারী?
293
00:25:59,440 --> 00:26:02,300
আপনি যদি আমার সাথে আন্তরিকভাবে কথা বলতে না চান,
294
00:26:02,300 --> 00:26:04,190
আমি এখন গাড়ি থেকে নামব।
295
00:26:04,190 --> 00:26:05,840
থামো...
296
00:26:07,420 --> 00:26:09,240
যেহেতু তোমার মেজাজ খুব ভালো,
297
00:26:09,240 --> 00:26:13,850
কেন আপনি বিয়ে প্রত্যাহার করেননি যখন লু পরিবার উভয় স্ত্রীকে বিয়ের প্রস্তাব দেয়?
298
00:26:13,850 --> 00:26:16,970
যদি A'Yao জানে যে আমি অপমানজনক মনে করি যদি সে উভয় স্ত্রীকে বিয়ে করে,
299
00:26:16,970 --> 00:26:20,570
এবং সে এখনও রাজি, আমি তাকে চড় মারব।
300
00:26:20,570 --> 00:26:23,950
কিন্তু সে তার মায়ের সাথে রাজি ছিল না, তাহলে আমি কেন তাকে ছেড়ে দেব?
301
00:26:23,950 --> 00:26:26,230
লৈ ইয়াৰ জ্ঞান বা সক্ষম নহয়।
302
00:26:26,230 --> 00:26:28,430
তিনিও বুদ্ধিমান নন।
303
00:26:28,430 --> 00:26:33,350
আপনি বিয়ে প্রত্যাহার করতে চান না, কারণ আপনি একটি নমনীয় লু ইয়াও হারাতে পারবেন না,
304
00:26:33,350 --> 00:26:36,630
বা কারণ আপনি আপনার পিতামাতার কাছ থেকে দ্রুত পালানোর সুযোগ হারাতে চান না
305
00:26:36,630 --> 00:26:39,890
এবং বাইরে বড় বিস্তৃত বিশ্বের অভিজ্ঞতা?
306
00:26:39,890 --> 00:26:43,280
ইউয়ান শানজিয়ান, আমাকে হিংসা করবেন না।
307
00:26:43,280 --> 00:26:46,620
তাছাড়া, আমি যা ভেবেছিলাম তা হলেও,
308
00:26:46,620 --> 00:26:48,780
এটা তোমার সাথে কি করতে হবে?
309
00:26:49,580 --> 00:26:51,560
এমন আচরণ করবেন না যে আপনি কাঁটা দ্বারা দংশন করেছেন।
310
00:26:51,560 --> 00:26:56,960
আপনি কি জানেন কেন জেনারেল তিনি তার মেয়েকে লু পরিবারের সাথে বিয়ে দেওয়ার জন্য জোর দিয়েছিলেন?
311
00:26:58,450 --> 00:27:02,580
কারণ লু বংশধররা সবাই পণ্ডিত এবং বেসামরিক কর্মকর্তা।
312
00:27:02,580 --> 00:27:07,760
Lou Yao কে বিয়ে করে, He পরিবারের যুবক ছেলে তার উত্তরাধিকার ধরে রাখতে পারে।
313
00:27:08,600 --> 00:27:10,520
আপনি কি তিনি পরিবারের ব্যক্তিগত সেনাবাহিনী বলতে চান?
314
00:27:10,520 --> 00:27:12,530
শুধু বেসরকারি সেনাবাহিনী নয়,
315
00:27:12,530 --> 00:27:16,080
এছাড়াও আছে খামার, বাড়ি এবং বংশের এতিম,
316
00:27:16,080 --> 00:27:17,890
যেগুলো এখন তার বড় বোনের সাময়িক তত্ত্বাবধানে রয়েছে।
317
00:27:17,890 --> 00:27:22,060
কিন্তু তিনি পরিবারের তরুণ মাস্টার বড় হয়ে গেলেই তাদের ফিরিয়ে দেওয়া হবে।
318
00:27:22,060 --> 00:27:23,790
এই ব্যাপারটা সহজ শোনায়।
319
00:27:23,790 --> 00:27:28,320
কিন্তু ইয়াং মাস্টার হির বড় হতে যে দশ বছরেরও বেশি সময় লাগে, সেখানে অনেক পরিবর্তন হতে পারে।
320
00:27:28,320 --> 00:27:32,970
Lou Yao এই মুহূর্তে He Zhaojun-এর জন্য সেরা পছন্দ।
321
00:27:32,970 --> 00:27:34,830
কিন্তু A'Yao He Zhaojun পছন্দ করেন না।
322
00:27:34,830 --> 00:27:38,960
তাছাড়া, আমি বিশ্বাস করি না যে শহরে আর একজন মানুষ নেই
323
00:27:38,960 --> 00:27:42,000
যিনি ধার্মিক, অনুগত তিনি পরিবারের প্রশংসা করেন এবং তিনি ঝাওজুনকে বিয়ে করতে ইচ্ছুক।
324
00:27:42,000 --> 00:27:45,090
তিনি পরিবার এখন সারা দেশে প্রশংসিত।
325
00:27:45,090 --> 00:27:47,030
তিনি Zhaojun একটি সমৃদ্ধ যৌতুক আছে.
326
00:27:47,030 --> 00:27:50,390
যে পরিবারগুলো লোভী তাদের সে বিশ্বাস করবে না।
327
00:27:50,390 --> 00:27:54,620
যে পরিবারগুলো লোভী নয় তারাও দাঁড়াতে চায় না।
328
00:28:05,230 --> 00:28:07,090
এই সম্পর্কে কিভাবে?
329
00:28:08,000 --> 00:28:11,550
শিক্ষক ইউয়ান, তুমি হি ঝাওজুনকে বিয়ে করো।
330
00:28:11,550 --> 00:28:14,800
আপনি ধার্মিক এবং তিনি পরিবারের উত্তরাধিকারের জন্য লোভী হবেন না।
331
00:28:14,800 --> 00:28:18,860
এছাড়াও, আপনার প্রতিভা, জ্ঞান এবং চেহারা A'Yao এর থেকে একশ গুণ বেশি।
332
00:28:18,860 --> 00:28:21,590
আপনি যদি প্রস্তাব করেন, তিনি অবশ্যই ঝাওজুন করবেন না-
333
00:28:21,590 --> 00:28:23,310
হবে না কি?
334
00:28:24,200 --> 00:28:28,640
হে ঝাওজুনের মতো একজন স্ত্রীকে বিয়ে করার জন্য, তাকে উপেক্ষা করা বা খারাপ ব্যবহার করা যাবে না,
335
00:28:28,640 --> 00:28:30,890
আমাকে ভবিষ্যতে অতিরিক্ত জনবল এবং সম্পদের জন্য অর্থ প্রদান করতে হবে
336
00:28:30,890 --> 00:28:33,370
তিনি পরিবারকে আবার উঠতে সাহায্য করার জন্য।
337
00:28:33,370 --> 00:28:35,800
আপনি সত্যিই আমাকে উচ্চ মনে করেন.
338
00:28:41,310 --> 00:28:44,380
ইতিমধ্যে দেরি হয়ে গেছে। আসুন এখানে আমাদের বিদায় জানাই।
339
00:28:44,380 --> 00:28:45,990
গাড়ি থামাও।
340
00:28:50,930 --> 00:28:52,480
আমি তোমাকে বন্ধ দেখাব না.
341
00:28:55,700 --> 00:28:57,560
আমি তোমাকে বন্ধ দেখাব না.
342
00:29:01,760 --> 00:29:04,270
আপনি গাড়ি থেকে নামছেন কেন, ইয়াং মিস?
343
00:29:12,180 --> 00:29:13,620
যাও।
344
00:29:24,130 --> 00:29:27,470
ইয়াং মিস, বৃষ্টি হচ্ছে। গাড়ি ছাড়া...
345
00:29:27,470 --> 00:29:29,460
সাবধান, ইয়াং মিস.
346
00:29:31,940 --> 00:29:35,610
কেন আমরা একটি গাড়ি ধার করতে Lou Manor এ ফিরে যাই না?
347
00:29:37,280 --> 00:29:40,760
না, আমি বিব্রত হব।
348
00:29:49,220 --> 00:29:52,180
[লুইয়াং]
349
00:30:04,080 --> 00:30:08,460
এই ধারণা সত্যিই কাজ করবে, তিনি Zhaojun সঙ্গে কথা বলতে?
350
00:30:08,460 --> 00:30:10,440
সে রাজি না হলে কি হবে?
351
00:30:10,440 --> 00:30:14,940
আমি আগে কখনো দেখিনি তোমাকে এত ভালোবাসে। কেন সে রাজি হবে না?
352
00:30:14,940 --> 00:30:18,800
তবে তার পুরো পরিবার যুদ্ধে মারা যায়।
353
00:30:18,800 --> 00:30:22,790
কিছুক্ষণের মধ্যে, আমরা তাকে একটি মৃদু মনোভাব এবং নরম শব্দ দিয়ে অভিবাদন করা উচিত।
354
00:30:22,790 --> 00:30:26,390
তাকে অনুভব করতে দেবেন না যে আমরা তাকে ধমক দিচ্ছি।
355
00:31:12,910 --> 00:31:15,770
সে ঝাওজুন ইতিমধ্যেই অনেক দুঃখের মধ্যে রয়েছে,
356
00:31:15,770 --> 00:31:19,870
কেন আমরা এটা অন্য দিন না?
357
00:31:19,870 --> 00:31:21,500
কিন্তু...
358
00:31:23,390 --> 00:31:26,170
কিন্তু তোমার মামা কি অপেক্ষা করবে?
359
00:31:27,480 --> 00:31:31,980
আপনার চাচা অপেক্ষা করলেও মহামহিম কি অপেক্ষা করবেন?
360
00:31:31,980 --> 00:31:36,150
তাহলে... তুমি তার সাথে কথা বললে কেমন হয়?
361
00:31:39,880 --> 00:31:44,840
এটা তোমাদের দুজনের মধ্যে। আমি কি স্ট্যাটাস তার সাথে কথা বলতে হবে?
362
00:31:44,840 --> 00:31:46,620
এটা সত্যি।
363
00:31:56,080 --> 00:31:58,420
[লুইয়াং]
364
00:32:06,690 --> 00:32:08,720
তাই এটা আপনি দুই.
365
00:32:18,180 --> 00:32:22,810
লেডি আনচেং, আমরা... আমরা আজ এসেছি
366
00:32:22,810 --> 00:32:25,180
আপনাকে স্বাগত জানাতে।
367
00:32:25,180 --> 00:32:27,210
আমাকে স্বাগতম?
368
00:32:27,840 --> 00:32:29,790
কিসের জন্য?
369
00:32:30,790 --> 00:32:33,450
আমরা আপনার সাথে কথা বলতে চাই.
370
00:32:33,450 --> 00:32:36,670
আমাকে একটা জরুরী বিষয়ে ছুটতে হবে।
371
00:32:36,670 --> 00:32:39,760
যেহেতু মিস চেং আমার সাথে কথা বলতে চায়,
372
00:32:40,720 --> 00:32:42,260
কেন আমার সাথে চড়ে না?
373
00:32:42,260 --> 00:32:45,490
শাওশাং আপনার সাথে পরিচিত নয়। মন খারাপ থাকলে আমার পিছু এসো।
374
00:32:45,490 --> 00:32:49,870
A'Yao, চিন্তা করবেন না. আমি মিস চেংয়ের ক্ষতি করব না।
375
00:32:49,870 --> 00:32:54,730
আপনি যদি আমাকে বিশ্বাস না করেন, আমি আমার মৃত পিতার নামে শপথ করব।
376
00:32:55,650 --> 00:33:00,420
মিস চেং, আপনি স্বামীর জন্য আমার সাথে যুদ্ধ করতে চান,
377
00:33:00,420 --> 00:33:02,420
কিন্তু তুমি আমার সাথে চড়তে সাহস পাচ্ছ না?
378
00:33:02,420 --> 00:33:07,160
তোমার আমাকে তাড়ানোর দরকার নেই। আমি যাইহোক আপনার সাথে কথা বলতে যাচ্ছিলাম.
379
00:33:07,800 --> 00:33:11,570
ইয়াও, তোমার পা ভালো না। আমি ওর সাথে যাব।
380
00:33:11,570 --> 00:33:14,590
যদি জিনিসগুলি ভাল না দেখায়, তাড়াহুড়ো করে ফিরে যান।
381
00:33:14,590 --> 00:33:16,790
A'Yao আপনার সম্পর্কে যত্নশীল.
382
00:33:17,370 --> 00:33:22,340
কয়েক মাস ধরে আপনার অনুভূতি আমাদের দশ বছরের চেয়ে শক্তিশালী।
383
00:33:24,320 --> 00:33:29,100
তবে আ'ইয়াও আপনার পাশে থাকা ভাল।
384
00:33:34,860 --> 00:33:36,750
তুমি বড় হয়েছ।
385
00:33:40,060 --> 00:33:43,900
এটা প্রায় সময়. আমরা তাড়াতাড়ি করা ভাল.
386
00:33:54,980 --> 00:33:58,180
[বিচার কারাগার মন্ত্রণালয়]
387
00:34:12,310 --> 00:34:15,050
[বিচার কারাগার মন্ত্রণালয়]
388
00:34:15,050 --> 00:34:17,820
লেডি আনচেং, সবকিছু প্রস্তুত।
389
00:34:17,820 --> 00:34:19,590
পথ দেখাও।
390
00:34:21,550 --> 00:34:23,850
আমাকে এখানে কেন এনেছো?
391
00:34:23,850 --> 00:34:27,460
আমি যে জরুরী বিষয়ে কথা বলেছি তা ভিতরে রয়েছে।
392
00:34:27,460 --> 00:34:30,820
কি? তোমার ভিতরে যাওয়ার সাহস নেই?
393
00:35:13,390 --> 00:35:17,930
প্রিন্সেস কনসর্ট, আপনি এখানে বিদায় জানাতে এসেছেন?
394
00:35:18,660 --> 00:35:20,990
আমাকে প্রিন্সেস কনসোর্ট বলে ডাকবেন না।
395
00:35:22,370 --> 00:35:24,560
তোমার প্রাণ নিতে এসেছি।
396
00:35:24,560 --> 00:35:27,560
আমি আমার বাবা এবং বড় ভাইদের শ্রদ্ধা জানাতে এটি নেব।
397
00:35:31,160 --> 00:35:35,380
তোমাকে হতাশ করার জন্য আমার দোষ আছে। স্বামী এবং স্ত্রী হিসাবে আমাদের অতীত স্নেহের উপর ভিত্তি করে,
398
00:35:35,380 --> 00:35:38,000
আপনি কি Xiao পরিবারের বাকিদের সাথে ভাল আচরণ করবেন?
399
00:35:38,000 --> 00:35:41,420
স্নেহ? কি স্নেহ?
400
00:35:41,420 --> 00:35:45,130
আমার বড় ভাই আর চতুর্থ ভাইয়ের মাথা বেয়নেটের ডগায় ঢোকাতে স্নেহ
401
00:35:45,130 --> 00:35:47,400
আমার বাবাকে যুদ্ধ করার জন্য ডাকতে?
402
00:35:47,400 --> 00:35:50,230
নাকি আমার পঞ্চম ভাইকে যুদ্ধের ময়দানে হত্যা করার জন্য তীর নিক্ষেপ করা স্নেহ?
403
00:35:50,230 --> 00:35:55,320
নাকি আমার গর্ভবতী শ্যালিকাকে মৃত্যুতে বিদ্ধ করা স্নেহ?
404
00:35:55,320 --> 00:35:58,950
নাকি আমার নানির চোখ ফাঁকি দিয়ে পা কেটে ফেলাই স্নেহ?
405
00:36:02,220 --> 00:36:04,270
মহামহিম দয়ালু।
406
00:36:04,270 --> 00:36:08,490
তার সিংহাসনে জিয়াও পরিবারের অবদান বিবেচনা করে তিনি মূলত আপনাকে একটি সম্পূর্ণ মৃতদেহ দিয়েছিলেন।
407
00:36:08,490 --> 00:36:13,290
কিন্তু আমি তাকে তোমার শিরশ্ছেদ করার জন্য অনুরোধ করেছিলাম।
408
00:36:16,350 --> 00:36:18,610
এই দিন থেকে,
409
00:36:18,610 --> 00:36:22,040
Xiao পরিবার প্রজন্মের জন্য শুধুমাত্র মাথাহীন বিদ্রোহী হওয়ার যোগ্য হবে
410
00:36:22,040 --> 00:36:24,250
এবং প্রত্যেকের দ্বারা থুতু হবে।
411
00:36:24,250 --> 00:36:27,850
কি বলছ? আমরা মহামহিমকে সাহায্য করার জন্য অবদান রেখেছি।
412
00:36:27,850 --> 00:36:31,100
আমাদের জিয়াও পরিবার তাকে এই দেশ জিততে সাহায্য করেছে!
413
00:36:31,100 --> 00:36:34,160
এমনকি মহামহিম এই অনুগ্রহকে স্মরণ করেন।
414
00:36:34,160 --> 00:36:37,810
আমার শিরশ্ছেদ করার জন্য, আপনাকে জিয়াও পরিবারের বিদ্রোহ প্রমাণ করতে হবে!
415
00:36:37,810 --> 00:36:39,170
তুমি একটা পাগল মহিলা!
416
00:36:39,170 --> 00:36:41,040
চুপ!
417
00:36:43,850 --> 00:36:47,020
জীবনের ঝুঁকি নিয়ে রাজধানীতে ফিরেছি
418
00:36:47,020 --> 00:36:50,890
যাতে আমি আপনার শিরশ্ছেদ করার মুহূর্তটি দেখতে পারি।
419
00:36:58,560 --> 00:37:00,630
এটা সময়.
420
00:37:04,050 --> 00:37:06,180
আপনি আপনার যাত্রা পেতে পারেন.
421
00:37:08,490 --> 00:37:11,320
আমি মরে গেলে তোমায় তাড়াতে ভূত হব!
422
00:37:11,320 --> 00:37:14,140
ফাইন! তুমি যদি ভূত হও,
423
00:37:14,140 --> 00:37:19,480
আমার বাবা ও ভাইরা তোমাকে আবার মেরে ফেলবে। দেখা যাক কে কাকে ছাড় দেয় না?
424
00:37:21,470 --> 00:37:25,380
তিনি ঝাওজুন, শীঘ্রই ফাঁসি কার্যকর হচ্ছে। আমাদের তাড়াতাড়ি করে চলে যাওয়া উচিত।
425
00:37:25,380 --> 00:37:28,940
মহামান্য দয়া করে আমাকে শত্রুকে হত্যা করতে দিতে রাজি হয়েছেন।
426
00:37:35,410 --> 00:37:39,090
তুমি... ফিরে এসো!
427
00:37:51,290 --> 00:37:53,180
আমাকে দাও...
428
00:37:59,760 --> 00:38:02,770
ব্যক্তিগতভাবে আপনাকে বিদায়!
429
00:38:22,140 --> 00:38:23,810
ভয় পেয়ো না।
430
00:38:25,590 --> 00:38:27,370
আমি এখানে
431
00:38:52,580 --> 00:39:00,950
সময় এবং সাবটাইটেলগুলি আপনার জন্য ֍♡ স্পাইরাল লাভ ♡֍ @ ভিকি
432
00:39:19,790 --> 00:39:28,560
♫ তুষার ও তুষারপাতের বিরুদ্ধে যুদ্ধের শিখা ♫
433
00:39:28,560 --> 00:39:37,380
♫ এটি অতীতের দীর্ঘস্থায়ী অসুস্থতাকে হালকাভাবে কভার করে ♫
434
00:39:37,380 --> 00:39:46,110
♫ আপনার পিঠ আলোর বিপরীতে,
আপনার চোখে প্রতিফলিত ছায়াপথ ♫
435
00:39:46,110 --> 00:39:54,310
♫ আমি একটি সুর গুনছি, সূর্য ও চাঁদ সাড়া দেয় ♫
436
00:39:54,310 --> 00:39:58,580
♫ উজ্জ্বলতা যা চোখ ভেদ করে ♫
437
00:39:58,580 --> 00:40:02,880
♫ ধুলোয় নিভে গিয়েছিল এবং আবার আলোকিত হয়েছিল ♫
438
00:40:02,880 --> 00:40:11,610
♫ পৃথিবীর প্রান্ত, কুনলুন এবং নেদারওয়ার্ল্ড
কারো জন্য অনুশোচনা অনুভব করে ♫
439
00:40:12,670 --> 00:40:21,310
♫ সমুদ্র জেগে উঠছে, স্টিলের বন
একটি পর্বতশ্রেণীর মতো ♫
440
00:40:21,310 --> 00:40:30,180
♫ করিডোরে পর্দাহীন সমালোচনা আছে, একটি সরু দরজা সহজে কারো উদ্দেশ্য বন্ধ করতে পারে না ♫
441
00:40:30,180 --> 00:40:38,720
♫ কারো জীবনের চ্যালেঞ্জগুলো ভবিষ্যতের জন্য উপদেশ হয়ে ওঠে ♫
442
00:40:38,720 --> 00:40:42,940
♫ তুমি আর আমি একই গ্যালাক্সিতে থাকব ♫
443
00:40:42,940 --> 00:40:53,730
♫ আমরা আমাদের পরম আন্তরিকতা ব্যবহার করব
সাধারণের উজ্জ্বলতা আনতে ♫
444
00:40:55,810 --> 00:41:02,820
♫ সাধারণে উজ্জ্বলতা আনুন ♫৷